Hasta la Universidad llegó la Dra. Dorien Van De Mieroop, académica del Departamento de Lingüística de la Universidad de KU Leuven, de Bélgica.

Con 30 artículos en revistas internacionales, coeditora del libro Identity Struggles y coeditora de la revista internacional Narrative Inquiry, la docente belga, es un referente a nivel mundial en la investigación del análisis discursivo de la identidad en entornos laborales, así como en narrativas e historias de vida.

Con toda su experiencia, la Dra. Dorien Van De Mieroop fue invitada por la académica UCM, Dra. Mariana Lazzaro Salazar, quien a través de su proyecto Fondecyt Postdoctorado # 3160104, estudia el uso y función de -small talk (conversación de contacto)- entre médicos extranjeros y médicos chilenos desde una perspectiva discursiva en su tercera etapa del proyecto.

En la actividad, la europea, además de exponer el foco de su investigación, los académicos y estudiantes de postgrado presentes, pudieron compartir sus impresiones y dar luces de nuevos temas de investigación.

“Es muy interesante obtener feedback de lo que otras universidades en el mundo, están haciendo”, comenzó señalando la Dra. Van De Mieroop, agregando luego que “pude escuchar otras perspectivas y eso es lo que le falta las investigaciones en general, saber lo que otros están haciendo”, sostuvo.

Sobre la investigación en sí, la académica de la Universidad de KU Leuven, explicó que “el primer foco es la narrativa, en cómo la gente cuenta sus historias, el segundo tema es lo que hace la gente en interacciones que ocurren dentro de una institución, en negocios, casas de cuidados y centros de salud. En estas dos áreas busco cómo la gente construye sus identidades y cómo negocian significados entre ellos”.

“Por ejemplo –continuó-, dentro de las instituciones hay muchas interacciones y es muy interesante ver cómo la gente se relaciona en el lenguaje. Situación que se ve de forma gráfica en una entrevista de trabajo, donde se percibe cómo la gente se trata de posicionar como un buen candidato para ese empleo y es ahí donde se pueden apreciar importantes detalles lingüísticos de las interacciones”, acotó la Dra. Van De Mieroop.

La Dra. Mariana Lazzaro, investigadora en el área lingüística y académica de los doctorados en Educación y Psicología de la UCM, explicó que esta visita es muy importante porque “hay mucha gente en la universidad que está buscando hacer estudios narrativos, usando el análisis del discurso como una técnica de investigación, especialmente con inmigrantes y sus historias y ella es experta en este tema”, expresó.

“Su charla fue sobre multilingüismo que es lo que está viviendo Chile en este momento. En el futuro será muy relevante, sobre todo en las instituciones de salud, donde ella muestra que este aspecto lingüístico de comunicación, va a ser clave en el tratamiento médico de las personas que están llegando a Chile”, profundizó la Dra. Lazzaro.

Para terminar la académica de la UCM destacó la importancia de participar en congresos internacionales, ya que “sirven para construir redes de académicos y de investigación, como la que formamos con Dorien en el Congreso Internacional de Pragmática el año pasado en Irlanda”, finalizó.