Iniciativa a cargo del voluntariado de español para migrantes de la Escuela de Pedagogía en Lengua Castellana y Comunicación de la UCM

La Escuela de Pedagogía en Lengua Castellana y Comunicación de la Universidad Católica del Maule (UCM), dio inicio a la tercera versión del Programa de Español para Migrantes. El objetivo es lograr la integración de la comunidad migrante en Chile, a través del aprendizaje del español.

El desarrollo del programa lo lleva a cabo el voluntariado del Programa de español para migrantes de la mencionada escuela, quienes manejan fundamentos de gramática y desarrollan funciones comunicativas, dinámicas y de estructuras complejas en español, herramientas necesarias para enseñar este idioma a personas que no hablan español.

La iniciativa es coordinada por las estudiantes Verónica Ponce Dachelet y Natalia Aracely Nahuelmán Esparza, acompañadas por la académica Giselle Bahamondes, y cuenta con el voluntariado formado por los estudiantes Kimberlin Manuela del Pilar Cabrera Zapata, Anahy Alejandra Jara Maturana, Camila Denise Torres Galáz, Jorge Ignacio Maureira Vásquez, Valentina Montserratt, Melys Valderra. Maureen Javiera Donoso Cruz, Valentina Alexandra González Arriaga y Álvaro Andrés Farías Fuenzalida.

Al respecto la Dra. Giselle Bahamondes, académica de la Escuela de Pedagogía en Lengua Castellana y Comunicación y además coordinadora del Programa, se mostró orgullosa del desempeño del voluntariado. “Los jóvenes han demostrado, no solo la capacidad de desarrollarse como profesores en una práctica distinta, también hemos visto su lado más humano, más sensible de cada uno de ellos al prestar su servicio a la comunidad, uno de los principios básicos de la vocación docente”, señaló.

Cada uno de los jóvenes que dictan clases a los migrantes, expresaron su agradecimiento a la Escuela por permitirles ser parte de este aprendizaje y enseñanza en el ámbito laboral y humano.

Tal es el caso de Valentina González, quien afirmó que realiza prácticas profesionales en un colegio que tiene alumnos de distintas nacionalidades. “Se torna complejo enseñarles las materias, porque no nos entienden al 100 por ciento el idioma, ya que el sistema escolar no está preparado para esta realidad. Por lo tanto, es importante este tipo de instancias para ayudarles a la inclusión en el sistema educativo. Y, desde el Programa de Español para migrantes, se ha logrado un gran avance en materia de la enseñanza de una segunda lengua, ya que en programa los podemos atender de manera individual, más personalizada”, dijo.

Asimismo, el estudiante Álvaro Farías expresó que “Gracias a esta oportunidad he podido profundizar y ampliar mi formación como futuro docente. La experiencia ha sido muy fructífera, cada conversación con los migrantes me deja un aprendizaje, además del desarrollo de habilidades al enseñar el español a personas que no dominan este idioma”, enfatizó.

De igual manera, la estudiante Morín Donoso resaltó que el programa le permite a los migrantes solventar los obstáculos que se presentan al realizar trámites de visa y búsqueda en el mercado laboral. “Es una experiencia muy bonita ser parte de esta labor que permite mejorar las condiciones de los migrantes en la región”, afirmó.

Mientras, Natalia Nahuelmán manifestó: en primer lugar, me interesa mucho el estudio de la lengua española, pero el hecho de enfrentarnos a otras lenguas, idiomas y cultura es sumamente llamativo y enriquecedor para mis estudios e interés personal. Además, deseo encontrarme en otros contextos educativos donde hay diversidad; este voluntariado enriquece mi vida en todos los ámbitos, dejándome mucho por aprender y mucho por enseñar”.

A su vez, el estudiante Jorge Maureira dijo que “lo que más me llama la atención es que he ido aprendiendo sobre la diversidad cultural, a medida que vamos avanzando en cada clase con los migrantes y, cómo nosotros vamos adecuando y tratando de crear estrategias para ir enseñándoles a ellos el español. Sin embargo, lo más bonito es que nosotros tenemos muchas cosas que aprender de ellos, a través de las conversaciones conocemos más sus costumbres y cultura, así como sus experiencias de vida, incluso algunos de los migrantes manejan hasta cinco idiomas como inglés, francés e italiano, entre otros”.

En tanto, la estudiante y voluntaria Camila Torres recalcó: “es una experiencia nueva para todos nosotros, donde como voluntarios podemos colaborar con la integración de los migrantes que llegan al país en busca de nuevas oportunidades y una mejor calidad de vida”, concluyó.